SOUND FROM TAIWAN

white noise / videotage / loudspkr presents

SOUND FROM TAIWAN
張惠笙 Hui-Sheng Chang (TAIWAN) / 姚仲涵 Chung-Han Yao (TAIWAN)
Nigel Brown (Australia) / 王仲堃 Wang, Chung-Kun (TAIWAN)

Date : 22th Nov 2007
Time : 8:00p.m.
Venue : KLUUBB
Address: 14/F, Footak Building, 367 Hennessy Road, WanChai, Hong Kong
香港灣仔軒尼詩道367號富德樓14樓 t. +852 8171 7211
HKD$ 70 DOOR ONLY (Incl. one drink)
Enquiries : 25910499, 95706617 or whitenoise@netvigator.com, info@loudspkr.org

Artists Information:

張惠笙 Hui-Sheng Chang (TAIWAN)

人聲延伸技巧 即興表演
用一種說話及唱歌以外的語言，陌生卻熟悉。

Extended Vocal Technique improvisation.

In a language other than speaking or singing, the voice present itself with strange yet intimate sound.

www.huishengchang.com | www.myspace.com/12dogcycle

姚仲涵 Chung-Han Yao (TAIWAN)

離開起點

到達終點

的 空隙。

The gap between the points of departure and destination.
www.yaolouk.com

Nigel Brown (Australia)

這場演出Nigel將運用手風琴及筆電，將手風琴氣與音轉換成有空間的旋律及長回音。

For the performance at KLUUBB Nigel will be in accordion and laptop mode, processing the instrument's breath and tone to create sparse rhythms and drones.

www.myspace.com/12dogcycle | www.mimicmass.com

王仲堃 Wang, Chung-Kun (TAIWAN)

Sound of Bottles 07’

Motor, pip, bottles, water, air compressor, laptop

這是一個名為「Big Bang」- 一百個發聲的理由的計畫。試圖逆向行走在數位化的電子聲響的路上，找尋存在物理間的聲響製造。

Sound of Bottle 即此計畫的第一件作品。

‘Big Bang’ is a series of work that investigate 100 reasons to create sound. Trying to find physical methods for sounding in existing objects in response to the digitalised electronic sound.

‘Sound of Bottle’ is the first work of this series.

http://wangchungkun.blogspot.com | http://lsf-tw.blogspot.com/2006/09/blog-post_7643.html

--------------------------------------------------------------------------------

Organized by White Noise
Venue Sponsored by Kluubb
Supported by Loudspkr and Videotage

whitenoiserecords.org | www.myspace.com/whitenoiserecordshk | loudspkr.org | kluubb.tk | videotage.org.hk